Der, den ich liebe

Der, den ich liebe

hat mir gesagt,

dass er mich braucht.

Darum

gebe ich auf mich acht

sehe auf meinen Weg und

fürchte von jedem Regentropfen

dass er mich erschlagen könnte.

Bertolt Brecht

Sevdiğim,

bana ihtiyacı olduğunu söyledi.

Bu yüzden,

dikkat ediyorum kendime yürürken

ve korkuyorum her yağmur damlasından

bana çarpma ihtimali olan.

Yusuf Ayar (Übersetzung / Çeviri)